-
1 безудержные рыдания
Makarov: a fit of wild weeping, fit of wild weepingУниверсальный русско-английский словарь > безудержные рыдания
-
2 безудержные слезы
Русско-английский словарь по общей лексике > безудержные слезы
-
3 безудержные слезы
Русско-английский синонимический словарь > безудержные слезы
-
4 пуститься в безудержные траты
General subject: go hog-wild on spendingУниверсальный русско-английский словарь > пуститься в безудержные траты
-
5 безудержный
1) General subject: abandoned, effuse, fast and furious (о веселье), headlong, hog wild, impetuous, incoercible, irrestrainable, lickety split, madcap, rampant, riotous, uncontainable, unrestrained, untamable, uncontrollable (uncontrollable sobs - безудержные рыдания), immoderate2) Colloquial: lickety-split (о росте)3) American: hog-wild4) Accounting: runaway (об инфляции)5) Makarov: irrepressible, lawless, precipitous6) Taboo: hell-bent -
6 безудержный
unrestrained; ( несдерживаемый) unchecked; ( бурный) impetuous -
7 безудержный
-
8 испытание испытани·е
1) test, testingподвергнуть испытанию — to put (smth.) to a test
прекратить испытания — to stop / to discontinue / to cease tests
проводить испытания — to conduct / to carry out tests
производить испытание — to test (smth.), to perform a test
безудержные / ничем не ограниченные испытания (ядерного оружия) — unrestrained testing
боевое испытание — operational test (of)
лётное испытание — flight test / testing
подземные испытания — underground testing / tests
полевое / полигонное испытание — field test
решающее испытание — crucial / decisive test
скрытые / тайные испытания — secret / clandestine / covert testing / tests
экспериментальное испытание — experimental test / testing, pilot test
ядерное испытание — nuclear test / testing
прекратить ядерные испытания — to stop / to end / to cease / to discontinue nuclear tests
подземное ядерное испытание — undeground nuclear test / testing
(ядерные) испытания в атмосфере — atmospheric testing; tests in the atmosphere
ядерные испытания в трёх средах — nuclear tests in three elements / environments
полное запрещение испытаний — complete / total test-ban
испытание большой мощности — high-level / high-yield test
испытание малой мощности — low-level, low-yield test
испытание ядерного оружия — testing of nuclear weapon(s), nuclear weapon's testing
отказываться от испытаний и производства ядерного оружия — to renounce the testing and production of nuclear weapons
проводить серию подземных испытаний ядерного устройства — to conduct a series of underground tests of a nuclear device
2) (тягостное переживание) ordeal, trialвыдержать испытание — to stand / to bear a test
выдержать испытание временем — to stand / to withstand the test of time
Russian-english dctionary of diplomacy > испытание испытани·е
-
9 плач и рыдание
-
10 плачуе и рыдание
Русско-английский большой базовый словарь > плачуе и рыдание
См. также в других словарях:
безудержные — • безудержные похвалы • безудержные слезы … Словарь русской идиоматики
похвалы — • безудержные похвалы … Словарь русской идиоматики
слезы — • безудержные слезы • горькие слезы • горючие слезы • жгучие слезы • обильные слезы … Словарь русской идиоматики
Барокко — (предположительно: от португ. perola barroca жемчужина причудливой формы или от лат. baroco мнемоническое обозначение одного из видов силлогизма в схоластической логике) главенствующий стиль в европейском искусстве конца 16 середины 18 вв … Большая советская энциклопедия
АКБАРОВ ДИНАСТИЯ — правила Могольской империей в Северной Индии в 16 17 вв. Начиная с Акбара, занимавшего престол с 1556 по 1605, в нее входили последние императоры державы Великих Моголов, которая была основана в 1525 Бабуром. Бабур был праправнуком великого… … Энциклопедия Кольера
БЕЗУДЕРЖНЫЙ — БЕЗУДЕРЖНЫЙ, безудержная, безудержное; безудержен, безудержна, безудержно. Ничем не сдерживаемый, необузданный, неунимающийся. Безудержный порыв. Безудержные рыдания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Половой инстинкт — (лат. instin ctus побуждение), сложные наследственно обусловленные реакции сексуального типа, возникающие в ответ на внутренние и внешние раздражители с побуждением к осуществлению тех или иных сексуальных действий. Сам по себе половой… … Сексологическая энциклопедия
безудержный — БЕЗУДЕРЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна (книжн.). Неудержимый, ничем не сдерживаемый. Безудержные рыдания. Безудержная фантазия. Б. разгул. | сущ. безудержность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДЕМОКРАТИЯ — антихристианское лжеучение о «народовластии». Суть ее выражают слова св. праведного Иоанна Кронштадтского: «Демократия в аду, а на небе царство». Все идеи демократии замешаны на лжи. Уже в определении ложь! Слово это переводится на русский язык… … Русская история
Обрядовая песня — см. Обрядовая поэзия. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
ОНО — (Ид) – согласно психоаналитической теории Фрейда, один из трех компонентов человеческой личности, наряду с Я (Эго) и сверх Я (супер Эго) Ид является древнейшим психическим образованием, содержащим в себе безудержные примитивные телесные инстинкты … Философская энциклопедия